厳選108語　詠春拳用語集（広東語）　

作成日：04.2023

日本語話者が詠春拳を学ぶ上で役立つ専門用語をまとめました。基本的なものから中、上級で使われる単語まで網羅的に扱っています。発音はイェール式で示し、日本語の意味のほか、品詞と補足項目も設けました。

注意事項：当ウェブサイトに掲載されているすべてのコンテンツ（文章、写真、音声、動画等）は、著作権法により保護されています。これらのコンテンツを無断で複製、改変、再配布することは法律で禁止されています。引用に関しては、出典を明示することであれば引用していただくことができます。

番号	用語	広東語発音（イェール式）	品詞	日本語意味	補足
人間関係
1	詠春拳	wing6 chun1 kyun4	名	中国南方武術の一種
2	師傅	si1 fu2	名	師匠、特殊な技能を持つ人（敬称）
3	師父	si1 fu2	名	拝師の儀式後の師匠（敬称）
4	師母	si1 mou5	名	師匠の夫人（敬称）
5	拜師	baai3 si1	名	師匠と弟子の間に擬似的な親子関係を結ぶこと
6	徒弟	tou4 dai2	名	弟子
7	師公	si1 gung1	名	師匠の師（敬称）
8	宗師	zung1 si1	名	門派の代表、大先生（敬称）
9	師兄	si1 hing1	名	男性の先輩（敬称）
10	師弟	si1 dai6	名	男性の後輩（敬称）
11	師姐	si1 je2	名	女性の先輩（敬称）
12	師妹	si1 mui2	名	女性の後輩（敬称）
13	師伯	si1 baak3	名	師傅（父）の兄弟子（敬称）
14	師叔	si1 suk1	名	師傅（父）の弟弟子（敬称）

番号	用語	広東語発音（イェール式）	品詞	日本語意味	補足
型、武器術
15	套路	tou3 lou6	名	中国武術の型
16	二字拑羊馬	yi6 ji6 kim4 yeung4 ma5	名	詠春拳の基本姿勢
17	小念頭	siu2 nim6 tau4	名	一つ目の型（基本）
18	尋橋	cham4 kiu4	名	二つ目の型（中級）
19	標指	biu1 zi2	名	三つ目の型（上級）
20	節	jit3	名	節、セクション
21	單黐手	daan1 chi1 sau2	名	片手接触での練習法	刺激に対する反応を培う
22	雙黐手	seung1 chi1 sau2	名	両手接触での練習法	刺激に対する反応を培う
23	碌手	luk1 sau2	名動	互いの手を回転させる
24	過手	gwo3 sau2	名	一定の条件下で行う自由攻防
25	木人樁	muk6 yan4 jong1	名	木人（鍛錬器具）
26	六點半根	luk6 dim2 bun3 gan1	名	棍、棒（武器術）	約9フィート=2.7メートル
27	八斬刀	baat3 jaam2 dou1	名	双刀、バタフライナイフ（武器術）
28	沙包	sa1 baau1	名	サンドバッグ（鍛錬器具）

番号	用語	広東語発音（イェール式）	品詞	日本語意味	補足
動作
29	正身	jing3/jeng3 san1	名	正面姿勢
30	側身	jak1 san1	名	斜め姿勢
31	轉馬	jyun3/jyun2 ma5	名、動	転身（てんしん）、ターン
32	上馬	seung5 ma5	名、動	前に一歩進む
33	退馬	teui3 ma5	名、動	後ろに一歩下がる
34	拖脚	to1 geuk3	名、動	すり足
35	放鬆	fong3 sung1	動	緩める、リラックスする
36	鬆膊	sung1 bok3	動	節（せつ）、セクション
37	埋踭	maai4 jaang1	動	肘を内側に入れる
38	沈踭	cham4 jaang1	動	肘を沈める
39	頂頭	ding2/deng2 tau4	動	頭を立てる
40	落馬	lok6 ma5	動	腰を落とす
41	坐低	cho5 dai1	動	腰を落とす
42	提肛	tai4 gong1	動	尻を引き締める
43	腰馬合一	yiu1 ma5 hap6 yat1		腰とスタンス（脚）同時に使う
44	朝形	jiu1 ying4	動	相手と自分の正中線を合わせる
45	追形	jeui1 ying4	動	ずれた時に「轉馬」し「朝形」する
46	外門	ngoi6 mun4	名、形	外側
47	内門	noi6 mun4	名、形	内側
48	子午綫	ji2 ng5 sin3	名	正中線、センターライン
49	中綫	jung1 sin3	名	正中線、センターライン

番号	用語	広東語発音（イェール式）	品詞	日本語意味	補足
技の名称
50	日字衝拳	yat6 ji6 chung1 kyun4	名	縦拳
51	直拳	jik6 kyun4	名	縦拳、ストレートパンチ
52	寸勁	chyun3 ging6	名	力の出し方
53	短勁	dyun2 ging6	名	＝「寸勁」
54	踭底力	jaang1 dai2 lik6	名	肘を沈めることで生まれる力
55	高↔低	gou1↔dai1	形	高い↔低い
56	左↔右	jo2↔ yau6/yau2	形	左↔右
57	耕手	gaang1 sau2	名 動	耕す
58	攤手	taan1 sau2	名 動	捌きの一種 手の平を上に向け正中線上に置く
59	膀手	bong2 sau2	名 動	受けの一種、翼の腕
60	伏手	fuk6 sau2	名 動	手を伏せる
61	圈手	hyun1 sau2	名 動	手首を旋回させる
62	登手	dang1 sau2	名 動	手首を勢いよく立てる
63	護手	wu6 sau2	名 動	護りの手
64	問手	man6 sau2	名 動	標準的な構え、相手の手を探る
65	掌打	jeung2 da2	名 動	掌底打ち
66	枕手	jam2 sau2	名 動	手首を沈めて遮る
67	拂手	fat1 sau2	名 動	手から肘を使ったチョップのような攻撃	手の甲の下側面から肘を使う
68	窒手	jat6 sau2	名 動	相手の手を斜め下方向に急に引っ張る	腕は曲げず「埋踭 」のまま
69	標指	biu1 ji2	名 動	指先を使った攻撃
70	撳手	gam6 sau2	名 動	手のひらで押さえる
71	批踭	pai1 jaang1	名 動	肘での攻撃　肘の角度は９０度
72	分手	fan1 sau2	名 動	手を分ける
73	攔手	laan4 sau2	名 動	腕を９０度で固め相手の手を圧迫する
74	踢脚	tek3 geuk3	名 動	蹴り
75	扣手	kau3 sau2	名 動	「圈手」＋「轉馬」
76	托手	tok3 sau2	名 動	相手の手を前方上方向に急に打つ
77	抱排	pou5 paai4/paai2	名 動	二重掌底打ち、上下に花のように構える
78	扣脚	kau3 geuk3	名 動	脚を刈る
79	掃脚	sou3 geuk3	名 動	足払い
80	扱踭	kap1 jaang1	名 動	橋を越え肘で攻撃する
81	吊脚	diu3 geuk3	名 動	足を刈る
82	擸拳	laap3/laap6 kyun4	名 動	掴んで押し下げる
83	拍手	paak3 sau2	名 動	叩く
84	捆手	kwan2 sau2	名 動	「圈手」＋「攤手（護手）」＋「轉馬」
85	雙槌/拳	seung1 cheui4/ kyun4	名 動	双拳、ダブルパンチ
86	截手	jit6 sau2	名 動	攻撃を遮る	枕手を使う場合が多い
87	提手	tai4 sau2	名 動	手を上に押し上げる
88	收拳	sau1 kyun4	名 動	手を引く、引手

番号	用語	広東語発音（イェール式）	品詞	日本語意味	補足
身体の部位
89	頭	tau4	名	頭部
90	面	min6/min2	名	顔
91	眼	ngaan5	名	目
92	嘴	jeui2	名	口
93	鼻	bei6	名	鼻
94	耳	yi5	名	耳
95	頸	geng2	名	首
96	背脊	bui3 jik3	名	背中
97	膊頭	bok3 tau4	名	肩
98	手踭	sau2 jaang1	名	肘
99	臂	bei3	名	腕
100	腕頭	wun2 tau4	名	手首
101	手	sau2	名	手
102	手指	sau2 ji2	名	指
103	腰	yiu1	名	腰
104	腳	geuk3	名	脚（腿から下）
105	足	juk1		足（膝から下）
106	膝頭（哥）	sat1 tau4( go1)	名	膝
107	腳眼	geuk3 ngaan5	名	足首
108	腳踭	geuk3 jaang1	名	踵（かかと）

おまけ（一部掲載）

番号	用語	広東語発音（イェール式）	品詞	日本語意味	補足
口訣 （くけつ）
1	來留去送	loi4 lau4 heui3 sung3	文	来たれば留まり去き送りて	相手の力を利用せよ
2	甩手直衝	lat1 sau2 jik6 chung1	文	迷わずその手を直に衝け	感覚が消えたら直ちに攻撃せよ
3	打手即消手	da2 sau2 siu2 sau2	文	攻撃即ち防御也	攻防一体
4	拳不離手	kyun4 bat1 lei4 sau2	文	歌をいつも口ずさむ如く
5	曲不離口	kuk1 bat1 lei4 hau2	文	武術の稽古に励みなさい